It was the last meeting of district health service in Asuogyaman today.
At the end of the meeting, Chairpeson call me to come in front.
They presented me appreciation letter/certificate of honour and special gift-Ghanaian Kente Ghana Health Service version!
↓
The letter says
“CITATION OF MERIT TO MS.YOKO GOCHO (JICA VOLUNTEER) FOR CONTRIBUTING TO EFFICIENT HEALTH DELIVERY IN THE ASUOGYAMAN DISTRICT
Ms. Yoko Gocho, you were posted to the Asuogyaman District Health Office in the year 2008.
The rapidity with which you integrated yourself into the Ghaian way of life was quite amazing.
Your collaboration with the Asuogyaman District precisely Ghana Health Service in carrying out JICA sponsored programs which were aimed at creating awareness on the HIV/AIDS among school children and the communities was enormous and yielding fruitful result.
The skills you exhibit on the computer have spurred on most RCH workers to become proud of you.
Your willingness to execute any work assigned to you was tremendous.
Ms.Yoko Gocho, you have made the District proud and also your country Japan proud.
This is in recognition of your good work.”
I’d rather have to say big big thanks to you all in Asuogyman.
I learnt a lot from you.
it was great experience in my life working here.
I hope I’ll come back here one day.
Once again, thank you so much.
今日は配属先の郡スタッフの最後の会合でした。
ミーティングの最後に、司会の人が、
「ちょっとみんなまだ帰らないで。最後に大事なプログラムがあるから！Yoko、前に来て！」
と言って、感謝状と特別に作ってくれたガーナの織物ケンテをもらいました。
感謝状には
「Ms. Yoko Gochoは2008年にAsuogyaman郡保健局に配属されてすぐにガーナの生活に溶け込み、驚きました。
あなたと郡保健局の協力により実行された、学校やコミュニティの若者に対するHIV/AIDSの予防啓発活動は大きく実り多き功績です。
母子保健部のスタッフにコンピューターの技術を指導してくれて感謝しています。
あなたに依頼した全ての仕事に対する情熱は素晴らしかった。
Ms. Yoko Gocho、あなたはこの郡を誇りあるものへと成長させ、そして私たちはあなたの国、日本を誇りに思います。
ここにあなたの素晴らしい活動をたたえます。」
こんな風に誰かに感謝してもらえることって、なかなかないと思う。
私の方がいっぱい助けてもらって、いっぱい勉強させてもらって感謝の気持ちでいっぱいだよー。
アスオジャマン郡のみなさん、ほんとにほんとにありがとう!!!!
